1
00:01:27,045 --> 00:01:28,046
Dayê?
2
00:01:28,922 --> 00:01:30,007
Dayê?
3
00:01:30,340 --> 00:01:31,842
Ez ji bo çi qewimî xemgîn im.
4
00:01:32,551 --> 00:01:33,635
Ez, e...
5
00:01:34,678 --> 00:01:36,263
Min ji polîsan re got ku ev ne sûcê te ye.
6
00:01:38,015 --> 00:01:41,268
Tu rast bû.
Diviyabû ez li wir rawestiyama.
7
00:01:42,269 --> 00:01:43,270
Ji kerema xwe dîn nebin.
8
00:01:44,021 --> 00:01:45,021
Dayê...
9
00:02:42,704 --> 00:02:45,040
Oh!
10
00:02:53,799 --> 00:02:54,799
Shit.
11
00:03:23,203 --> 00:03:25,288
- Blanket.
- Telefonê 911 bikin!
12
00:03:28,667 --> 00:03:30,019
Erê, qezayek çêbû.
13
00:03:30,043 --> 00:03:32,324
Kamyon şewitî, lê zilam derket.
14
00:03:32,963 --> 00:03:35,006
Uh, em di nêv derekê de ne.
15
00:03:35,257 --> 00:03:38,135
Ez difikirim Pinewood Road, nêzîkî lojman.
16
00:03:47,686 --> 00:03:50,021
- Tu baş î?
- Sipas ji were.
17
00:04:03,076 --> 00:04:04,578
Oh. Wey xwedê.
18
00:04:40,781 --> 00:04:43,408
Çima van nûçeyan heye
li cihê parka min?
19
00:04:43,492 --> 00:04:46,119
Ez hewce dikim ku hûn îro bibin ajanek FBI.
Hûn dikarin wiya bikin?
20
00:04:46,203 --> 00:04:48,203
Hûn ê nefirin
li ser hin mîsyonê li cihekî?
21
00:04:48,497 --> 00:04:50,916
- Bê guman.
- Baş. Divê ez tiştekî nîşanî we bidim.
22
00:04:50,999 --> 00:04:52,799
Ger ez bilêtek bistînim
ji bo parkkirinê li ser kolanê ...
23
00:04:52,876 --> 00:04:54,044
Relax.
24
00:04:55,045 --> 00:04:56,838
Qet ji Bellevue Butcher bihîstiye?
25
00:04:57,339 --> 00:04:58,423
Serial killer.
26
00:04:59,090 --> 00:05:02,469
Bi xwarina beşên qurbanên xwe tê naskirin
berî avêtina laşan.
27
00:05:03,220 --> 00:05:06,473
Di 12 salan de pênc qurbanî,
her çend dibe ku bêtir hebe.
28
00:05:06,556 --> 00:05:09,017
Hemû dayik, hemû di nava têkiliyên destdirêjiyê de ne.
29
00:05:09,100 --> 00:05:10,477
Ew jinên feqîr.
30
00:05:10,560 --> 00:05:12,145
Dayik îstîsmarkar bûn.
31
00:05:13,438 --> 00:05:16,316
Her yek ji wan xwedî dîrokek navxweyî ye
tundiya li dijî zarokên xwe.
32
00:05:17,317 --> 00:05:18,401
Niha tu gumanbarek heye.
33
00:05:19,569 --> 00:05:20,737
Andrew Graham.
34
00:05:21,530 --> 00:05:24,491
Duh ekîbên hawarçûnê
bersiv da şewata otomobîlê.
35
00:05:24,658 --> 00:05:26,993
Wî karibû ku ew derbikeve
tenê bi şewitandinên piçûk,
36
00:05:27,077 --> 00:05:28,328
lê dawî li vereşînê anî.
37
00:05:28,662 --> 00:05:30,622
Dema ku ekîb derketin holê, wan ev yek dît.
38
00:05:31,748 --> 00:05:35,502
- Ji kerema xwe ji min re bêje ku ne çavê mirov e.
- Di naveroka zikê wî de.
39
00:05:35,585 --> 00:05:37,295
Oh, çi nexweşî ye.
40
00:05:37,379 --> 00:05:39,019
Em hê nizanin çavê kê ye.
41
00:05:39,089 --> 00:05:41,025
Ez hê jî li bendê me
li ser rapora kesek winda ya nûvekirî.
42
00:05:41,049 --> 00:05:42,235
Te testa DNA li ser wî kir?
43
00:05:42,259 --> 00:05:45,136
DNAya wî li hev nayê
yek ji delîlên şopê yên ku em di dosyayê de ne.
44
00:05:45,637 --> 00:05:48,390
- Ango her tiştê te çavek e.
- Di bingeh de.
45
00:05:48,932 --> 00:05:52,394
Polîsên Metroyê ew girtin
bi gumana pîskirina cesedekê,
46
00:05:52,644 --> 00:05:53,955
lê ew hemû tiştî înkar dike.
47
00:05:53,979 --> 00:05:55,522
Ji xwe parêzer jî red kir.
48
00:05:55,605 --> 00:05:57,482
Oh. Belê, bi kêmanî ew bêaqil e.
49
00:05:57,566 --> 00:06:00,402
Ew îdîa dike ku ew bêsûc e
û ew sûcan nayê bîra wî,
50
00:06:00,485 --> 00:06:03,381
ji ber vê yekê ew ê li vir be
di nav çend demjimêran de ji bo bêtir lêpirsînan.
51
00:06:03,405 --> 00:06:04,406
Okay.
52
00:06:05,240 --> 00:06:06,449
Hûn dikarin vê yekê bikin?
53
00:06:07,659 --> 00:06:10,662
- Protokola min 5 e. Divê ez.
- Lê tu dikarî?
54
00:06:12,998 --> 00:06:17,919
Jo, min gelek hûrgulî parve nekir
li ser pêşerojê bi we re, lê ji min bawer bikin,
55
00:06:18,920 --> 00:06:21,673
ev ne tiştek e.
56
00:06:36,271 --> 00:06:37,272
Philip.
57
00:06:38,648 --> 00:06:39,648
Mm?
58
00:06:43,987 --> 00:06:44,987
Carly?
59
00:06:46,906 --> 00:06:49,117
Tu çi yî...? Çi, me tenê...?
60
00:06:49,868 --> 00:06:52,704
Uh, wê kopî bikin.
Ez tenê çend deqeyan derketim derve.
61
00:06:57,709 --> 00:06:59,419
Ez bi rastî kêfxweş im ku me ew qehwe girt.
62
00:07:20,649 --> 00:07:22,192
Ez makîneyek im!
63
00:07:28,114 --> 00:07:29,282
Rêwîtiya rê!
64
00:07:41,962 --> 00:07:45,674
Çend diranekî din jî hilde... paste
car din tu derkevî.
65
00:08:05,151 --> 00:08:07,195
- Tu rasterast li min dinêrî.
- Erê.
66
00:08:08,697 --> 00:08:10,073
Dema ku ez bi te re dipeyivim ez wiya dikim.
67
00:08:11,574 --> 00:08:13,654
Hûn hewl didin ku rêve bibin
bi navgîniya demên piralî.
68
00:08:14,452 --> 00:08:17,455
Ger hûn nekarin li seranserê odeyê bimeşin
bêyî ku bikeve maseya te,
69
00:08:17,914 --> 00:08:19,183
wê çi bibe li meydanê?
70
00:08:19,207 --> 00:08:21,047
Ez li ser dixebitim.
Ew tenê hin pratîkê digire.
71
00:08:21,084 --> 00:08:22,812
Derhêner emir da te
ji bo sedemek heb bixwin.
72
00:08:22,836 --> 00:08:24,004
Min narkotîkê qedand.
73
00:08:25,005 --> 00:08:26,297
Divê ez bi tena serê xwe baştir bibim.
74
00:08:29,342 --> 00:08:30,342
Fikra min heye.
75
00:08:36,141 --> 00:08:39,519
- Baş e, were. Ji bo wê biçin.
- Marsî, ew kes temaşe dikin.
76
00:08:39,853 --> 00:08:42,707
Baş e, ma hûn ê ji mirovan re bibêjin ku binêrin
dûr gava din hûn bikevin nav şer?
77
00:08:42,731 --> 00:08:43,731
Ew vebijarkek e?
78
00:08:44,774 --> 00:08:46,026
Tenê tiştê ku min nîşanî we da, bikin.
79
00:08:48,737 --> 00:08:50,377
Baş e, ew kesên li wir in, ew ...
80
00:08:50,530 --> 00:08:53,742
ew ê tenê bifikirin ku ez hinek im
mêrê rih li parkekê êrîşî jinekê kir.
81
00:08:54,242 --> 00:08:55,493
Dibe ku em ji wan re bêjin.
82
00:09:00,373 --> 00:09:01,916
Dît ku ji kîlometreyekê dûr ve tê.
83
00:09:02,000 --> 00:09:04,377
- Te dengek hestî bihîst?
- Na.
84
00:09:04,461 --> 00:09:06,212
De were, rabe. Ka em dîsa bikin.
85
00:09:06,755 --> 00:09:08,965
Hûn di vê nuqteyê de tenê xwe nîşan didin.
86
00:09:10,008 --> 00:09:11,652
Bikin ku ez yek ji wan kesan im
ku te xist.
87
00:09:11,676 --> 00:09:14,012
Li min nexistin. Ew yek pişk bû.
88
00:09:15,597 --> 00:09:17,317
Baş e, ew pir çêtir nedihat,
kir?
89
00:09:18,391 --> 00:09:20,244
- Wê çawa hîs kir?
- Ax, wisa neke.
90
00:09:20,268 --> 00:09:23,388
Huh? Hûn ê li ser wê çi bikin?
Dixwazî ku ez topên te ji berîka xwe derxim?
91
00:09:26,066 --> 00:09:27,358
Wey xwedê.
92
00:09:27,442 --> 00:09:30,195
Marcy, ez pir xemgîn im.
Em tenê... Em tenê perwerde dikin.
93
00:09:30,361 --> 00:09:31,361
Ew min perwerde dike.
94
00:09:31,738 --> 00:09:34,616
- Min dikaribû bi giranî te biêşandim.
- Na, ez baş im.
95
00:09:34,699 --> 00:09:36,451
-Lê tu pir dijwar ketî.
- Erê.
96
00:09:38,369 --> 00:09:40,997
Çirkeyek raweste. Min ew kir.
97
00:09:42,749 --> 00:09:43,749
Min te hejand.
98
00:09:46,044 --> 00:09:47,044
Tu min bihêlî.
99
00:09:47,170 --> 00:09:49,339
Na. Ew... Ew felqek rast bû.
100
00:09:50,256 --> 00:09:51,966
Haydê.
101
00:09:53,093 --> 00:09:54,094
Were em herin malê.
102
00:09:54,177 --> 00:09:55,977
Min perwerdehiyek din girtiye
Ez dixwazim nîşanî we bidim.
103
00:09:59,682 --> 00:10:00,683
Crepes.
104
00:10:00,767 --> 00:10:02,727
Ew bifirek pir xweş e.
105
00:10:05,396 --> 00:10:06,397
No.
106
00:10:06,981 --> 00:10:07,981
Çi?
107
00:10:08,274 --> 00:10:10,610
Firrîn? Ji kerema xwe ji min re bêje
ew ne beşek ji perwerdehiya we bû.
108
00:10:12,695 --> 00:10:14,823
Bifirin, rad,
109
00:10:15,281 --> 00:10:16,866
- gemar...
- Gerok?
110
00:10:17,117 --> 00:10:18,284
... tubular.
111
00:10:23,164 --> 00:10:24,964
Ew ne pêkenok bû.
112
00:10:30,713 --> 00:10:31,713
Bibore.
113
00:10:32,257 --> 00:10:34,259
Hîn jî li ser mîsyona xweya solo?
114
00:10:35,343 --> 00:10:39,139
- Tu dizanî ku ez ê ji te re bibêjim ger ez bikaribim.
- Ez dizanim. Ajotin.
115
00:10:40,682 --> 00:10:41,842
Lêbelê, ev bi rastî xweş bû.
116
00:11:01,035 --> 00:11:02,036
Slav.
117
00:11:03,788 --> 00:11:07,375
- Ez difikirim ku xeletiyek çêbû.
- Ji ber vê yekê em li vir hatine ku fêhm bikin.
118
00:11:07,458 --> 00:11:09,618
Navê xwe ji bo tomarkirinê diyar bikin.
119
00:11:10,211 --> 00:11:11,629
Andrew Matthias Graham.
120
00:11:12,338 --> 00:11:14,507
Nûnerên taybet
hevpeyvînê dikin
121
00:11:14,591 --> 00:11:16,634
Joanne Yates û Grant MacLaren in.
122
00:11:16,885 --> 00:11:19,220
- Saet 9:58 danê sibê ye.
- MacLaren?
123
00:11:19,804 --> 00:11:20,805
Erê.
124
00:11:23,850 --> 00:11:24,850
Em dikarin dest pê bikin?
125
00:11:27,061 --> 00:11:28,313
Ew nas xuya dike?
126
00:11:31,024 --> 00:11:33,443
Na, divê ez wê nas bikim?
127
00:11:41,743 --> 00:11:44,913
- Çima hûnê nîşanî min bidin?
- Navê wê Nancy Cooper e.
128
00:11:45,663 --> 00:11:47,832
Ew di mala xwe de bi guleyan hat dîtin
129
00:11:47,916 --> 00:11:50,460
dema mêrê wê li sînemayê bû
bi kurê xwe re.
130
00:11:51,336 --> 00:11:56,549
Gava wan ew dît, rûyê wê gotin
ji hev qutbûnê nedihat naskirin.
131
00:11:58,009 --> 00:12:00,678
- Ew şev tê bîra te, Andrew?
- Çi?
132
00:12:03,890 --> 00:12:04,890
No.
133
00:12:05,934 --> 00:12:09,896
- Na, ez paramedîk im. Malbata min heye.
- Tiştek li vir e.
134
00:12:10,396 --> 00:12:14,192
Gelek ajanên FBI gelek dem derbas kirin
avakirina vê dozê.
135
00:12:14,275 --> 00:12:18,029
Û ne tenê em dizanin ku van hemûyan
jinan tiştekî hevpar heye,
136
00:12:18,112 --> 00:12:23,493
em jî dizanin ku kê ew kuştine
wek te tama goştê mirovan heye.
137
00:12:23,826 --> 00:12:25,578
Îcar hûn çima rastiyê ji me re nabêjin
138
00:12:25,662 --> 00:12:28,373
berî ku ez pêşniyarek kesane bikim
ji DA re?
139
00:12:28,456 --> 00:12:31,125
Ez rastiyê ji we re dibêjim.
Agent MacLaren, divê hûn ji min bawer bikin.
140
00:12:31,209 --> 00:12:35,421
Tipa Edlî çavê mirovan dît
di naveroka zikê te de.
141
00:12:36,047 --> 00:12:40,885
Û ew çav, wekî ku em hîn bûn,
aîdî Linda MacVicar bû,
142
00:12:42,178 --> 00:12:46,099
ku herî dawî duh danê sibê hat dîtin
ji mala xwe derket da ku kirîna firotan bikire.
143
00:12:46,182 --> 00:12:48,434
Du şev berê,
aloziyek navxweyî hebû
144
00:12:48,518 --> 00:12:50,144
li mala mezin a MacVicar.
145
00:12:50,228 --> 00:12:52,689
Hûn yek bûn
bersivdarên yekem li cihê bûyerê.
146
00:12:52,772 --> 00:12:56,693
Te kurê wê rakir nexweşxaneyê
bi milekî şikestî.
147
00:12:57,402 --> 00:13:00,446
Mîna jinên din,
te dayikeke tacîzkar kir hedef
148
00:13:00,530 --> 00:13:02,490
ji ber ku wê bîranînan dihejîne
ji diya xwe.
149
00:13:02,573 --> 00:13:03,700
Ma ne rast e, Andrew?
150
00:13:03,783 --> 00:13:08,121
- Jiyan diyariyek e. Ez ê qet wiya nekim.
- Ji bilî te kir.
151
00:13:08,204 --> 00:13:11,249
Û te ne tenê ew kuşt,
te laşê wê heram kir.
152
00:13:11,332 --> 00:13:12,250
Ew ne ez bûm.
153
00:13:12,333 --> 00:13:15,628
Qeydên me yên xizmeta nexweşxaneyê hene ku we girêdide
ji pênc dozên din re.
154
00:13:15,712 --> 00:13:17,964
Em ê teqez bikin
tu careke din ronahiya rojê nabînî.
155
00:13:18,047 --> 00:13:22,176
Lê niha, ez tenê dixwazim bizanim
cihê ku te laşê wê hişt.
156
00:13:25,138 --> 00:13:27,890
Ma ez dikarim
qedehek av, ji kerema xwe?
157
00:13:34,355 --> 00:13:35,355
Baş.
158
00:13:41,821 --> 00:13:45,450
Ez Rêwî 7189. Ger ez temam nekim
mîsyona min, dê gelek kes bimirin.
159
00:13:45,533 --> 00:13:47,035
- Çi?
- Tu 3468 yî.
160
00:13:47,118 --> 00:13:48,369
Ez te ji perwerdeyê nas dikim.
161
00:13:49,078 --> 00:13:50,639
Çima te tiştek negot?
162
00:13:50,663 --> 00:13:53,291
Li ber wê ne.
Niha tiştek xelet bûye.
163
00:13:54,000 --> 00:13:55,793
Ez hatim perwerdekirin ku ji erebeya şewitî birevim.
164
00:13:56,669 --> 00:13:58,549
Lê me tiştek nizanibû
li ser van kuştinan.
165
00:14:00,214 --> 00:14:02,574
Delîlên dîrokî
divê di wê agir de bihata hilweşandin.
166
00:14:02,633 --> 00:14:04,635
Ji bilî vê carê ew sax ma.
167
00:14:06,012 --> 00:14:07,012
Li min.
168
00:14:09,766 --> 00:14:11,726
Divê tu alîkariya min bikî ku ez ji vir derkevim.
169
00:14:16,689 --> 00:14:19,192
Ne nîvro jî ye,
û di 30 hûrdeman de derseke min heye,
170
00:14:19,275 --> 00:14:20,985
û dê mirov werin hundur ...
171
00:14:21,069 --> 00:14:25,114
Û hûn hewce ne ku fêr bibin ka meriv çawa pîroz dike
biçûk di rê de serdikeve.
172
00:14:26,366 --> 00:14:30,078
- Hûn difikirin ku derbasbûna nirxandinê serkeftinek piçûk e?
- Ew, na. Ew girseyî ye.
173
00:14:31,037 --> 00:14:32,830
Lê bila bi serê we neçe.
174
00:14:33,122 --> 00:14:34,499
Sipas ji were.
175
00:14:37,752 --> 00:14:40,838
Hûn dikarin xeyal bikin?
Yanî, bi rastî jî fîşekek me heye...
176
00:14:40,922 --> 00:14:42,590
Na, na, na, nebêje.
177
00:14:42,673 --> 00:14:44,801
Haydê. Xelata Nobelê ye.
178
00:14:44,884 --> 00:14:46,552
Te tenê ew jê kir.
179
00:14:48,179 --> 00:14:52,392
Amanda, ger… ger xebata me were weşandin,
ew dikare dinyayê biguherîne.
180
00:14:52,475 --> 00:14:53,601
Ger.
181
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
Bila pêşî li xwe negirin.
182
00:15:11,953 --> 00:15:13,037
Çavên xwe veke.
183
00:15:16,207 --> 00:15:17,207
Tu çi dibînî?
184
00:15:17,667 --> 00:15:18,667
Ez te dibînim.
185
00:15:19,085 --> 00:15:20,085
çend ji min?
186
00:15:20,211 --> 00:15:21,254
Tenê yek.
187
00:15:24,882 --> 00:15:26,217
Ez çend tiliyên xwe hildigirim?
188
00:15:30,471 --> 00:15:31,471
Yanzdeh.
189
00:15:32,098 --> 00:15:33,098
Niha hûn sê kes in.
190
00:15:34,016 --> 00:15:35,059
Tu balê nakî.
191
00:15:35,268 --> 00:15:37,228
Baş e, çar,
lê tenê ji ber ku hûn di navîn de ne.
192
00:15:40,022 --> 00:15:42,525
Nefesek paqijkirina kûr bistînin û balê bikişînin.
193
00:15:58,207 --> 00:15:59,351
Kesek ji meqamê şerîf
194
00:15:59,375 --> 00:16:01,562
tenê ji The Globe re hat pejirandin
me Qesabê Bellevue girt.
195
00:16:01,586 --> 00:16:02,855
We difikirî ku yek nûçeyan xirab bû?
196
00:16:02,879 --> 00:16:04,731
Ew ê bibe sîrkek medyayê
di nav saetê de.
197
00:16:04,755 --> 00:16:06,235
Pirsgirêka me ji vê mezintir heye.
198
00:16:06,632 --> 00:16:09,218
Andrew Graham dibe ku ew jin kuştine,
lê wî zilamî nekir.
199
00:16:09,302 --> 00:16:11,304
- Ew rêwî ye.
- Na, na. Na, na, na.
200
00:16:11,387 --> 00:16:13,365
Ew duh hat
bi mîsyonek pir girîng,
201
00:16:13,389 --> 00:16:16,034
û heke em nehêlin ku ew temam bike,
gelek kes wê bimirin.
202
00:16:16,058 --> 00:16:17,703
Berî pênc deqîqeyan,
te çalakiya serhildanê jê re dixwend,
203
00:16:17,727 --> 00:16:18,978
û niha hûn dixwazin wî azad bikin?
204
00:16:19,061 --> 00:16:21,856
Tenê ji bo ku ew biqede
ji bo çi ew hat şandin vir.
205
00:16:21,939 --> 00:16:24,775
Ew nas dike ku Protokola wî 5 hatiye guhertin.
Pêşeroj xeletiyek kir.
206
00:16:24,859 --> 00:16:27,796
Welê, eşkere, Derhêner pirsgirêk tune
tayînkirina rêwiyek nû ji bo mîsyonê.
207
00:16:27,820 --> 00:16:28,738
Kesekî din bibînin.
208
00:16:28,821 --> 00:16:30,865
Rêwî li wê odeyê
pir pispor e.
209
00:16:30,948 --> 00:16:33,201
Ew tenê yê ku jêhatî ye
ji temamkirina vê mîsyonê.
210
00:16:33,284 --> 00:16:34,202
Helbet ew e.
211
00:16:34,285 --> 00:16:36,346
Û tenê çend saetên me hene
berî ku ew wê derfetê winda bike.
212
00:16:36,370 --> 00:16:37,788
- Çi derfet?
- Ez nikarim...
213
00:16:37,872 --> 00:16:39,874
Bullshit. Bêje min.
214
00:16:41,125 --> 00:16:42,293
Trênek revîn rawestînin?
215
00:16:42,877 --> 00:16:44,170
Balafirek ji xwarê? Çi?
216
00:16:44,253 --> 00:16:45,463
Hûn ê fêm nekin.
217
00:16:46,589 --> 00:16:49,717
-Ev ya herî rezîl e...
- Ez jî fam nakim.
218
00:16:49,800 --> 00:16:53,095
- Jo, ew ji têgihîştina me wêdetir e.
- Lê ne li derveyî huqûqê.
219
00:16:53,179 --> 00:16:54,263
DA li ser rêya xwe ye
220
00:16:54,347 --> 00:16:56,366
ji bo ku Andrew bi pileya yekem tawanbar bike
kuştina 6 jinan...
221
00:16:56,390 --> 00:16:59,393
- Tiştê ku ez dipirsim demek hindik e.
- Û ez nadim te.
222
00:17:00,102 --> 00:17:02,688
- Karê me heye, MacLaren.
- Ez ya xwe dikim.
223
00:17:03,356 --> 00:17:06,567
Andrew Graham dê were tawanbar kirin
û ji bo li benda dadgehê be şandin girtîgehê.
224
00:17:07,527 --> 00:17:11,614
Ger hûn tiştekî bikin ku wê rawestînin,
Ezê te bigirim.
225
00:17:11,697 --> 00:17:12,697
Nebin...
226
00:17:13,491 --> 00:17:14,491
bi min bikene.
227
00:17:29,507 --> 00:17:31,384
Û derxin.
228
00:17:31,467 --> 00:17:33,970
Ez pir bawer im
Min berê van masûlkeyan bi kar neaniye.
229
00:17:34,053 --> 00:17:36,613
Yoga ne tenê li ser hêza laşî ye
lê hêza derûnî jî.
230
00:17:37,223 --> 00:17:38,558
Ew ji stresê rehetiyek mezin e.
231
00:17:39,267 --> 00:17:41,060
Ez di hilgirtina stresê de pir baş im.
232
00:17:42,562 --> 00:17:44,730
Yanî, ew girêdayî ye
li ser çi cure stresê ye.
233
00:17:48,901 --> 00:17:50,181
Na, erê, belkî tu rast dibêjî.
234
00:17:51,946 --> 00:17:54,532
- Uh, ew dikare bisekine, ew dikare bisekine.
- Na, baş e. Ez jixwe rabûm.
235
00:17:59,078 --> 00:18:00,288
Jeff hevdîtin pêk neanî.
236
00:18:01,789 --> 00:18:04,643
Hûn dizanin, ew bi vî rengî pêşveçûnê dike.
Ew mîna merivekî nû ye, lê were.
237
00:18:04,667 --> 00:18:06,377
Ez bawer im ku wî tenê ew ji bîr kiriye.
238
00:18:06,627 --> 00:18:08,879
Na, min ew xiste nav plansaziya rojê
ku min ew kirî.
239
00:18:09,839 --> 00:18:11,359
Kî li plansaziya roja xwe nanêre?
240
00:18:11,591 --> 00:18:13,431
Dibe ku sedemek wî ya baş heye
ji bo hevdîtinê.
241
00:18:13,718 --> 00:18:14,719
Mm, ne xweş.
242
00:18:18,264 --> 00:18:21,064
Divê ez belkî kontrol bikim da ku piştrast bikim
ew dîsa li cihekî venaxwe.
243
00:18:21,475 --> 00:18:23,603
Ew ne karê te ye, Dawid.
244
00:18:24,729 --> 00:18:26,981
Ev e.
Bi rastî ew pênaseya karê min e.
245
00:18:27,064 --> 00:18:28,744
Lê hûn nikarin bibin
milyaketê parêzgerê her kesî.
246
00:18:28,816 --> 00:18:31,235
Roja we ye. Jeff zilamek mezin e.
247
00:18:31,611 --> 00:18:33,112
Ez bawer im ku wî tenê ew ji bîr kiriye.
248
00:18:33,904 --> 00:18:34,904
Plansazê rojê.
249
00:18:36,032 --> 00:18:37,908
Divê hûn li ser xwe bifikirin
carinan.
250
00:18:39,952 --> 00:18:43,623
Hûn dizanin ku din çi mezin e
di rakirina stresê de?
251
00:18:43,789 --> 00:18:45,916
- Tenîsa maseyê?
- Sarma.
252
00:18:46,083 --> 00:18:48,252
- Bocce.
- Sartir.
253
00:18:48,794 --> 00:18:51,088
- Masajê rûnê germ.
- Germtir.
254
00:18:57,053 --> 00:19:00,264
Marcy, me mîsyonek heye.
Ez ê li derve bim ku di 90 saniyeyan de te bigirim.
255
00:19:01,432 --> 00:19:04,018
Um, ez bibore, divê ez biçim.
256
00:19:04,310 --> 00:19:05,537
- Min çi got?
- Tiştek, tiştek.
257
00:19:05,561 --> 00:19:07,355
Min nizanîbû saet çend e.
258
00:19:07,897 --> 00:19:09,732
Lê ez soz didim ku ez ê zû vegerim, baş e?
259
00:19:13,277 --> 00:19:14,277
Ez hej te dikim.
260
00:19:15,988 --> 00:19:16,989
Ez jî hej te dikim.
261
00:19:35,508 --> 00:19:39,679
Ew ji we re dibêjin di hundurê vê tiştê de çi heye?
262
00:19:40,012 --> 00:19:41,305
Nah. Hûn?
263
00:19:43,015 --> 00:19:45,055
Bihist ku doz
lê belê, bi serberiyê hatibû pêçan.
264
00:19:48,396 --> 00:19:51,273
Dawn dixwaze te bibîne.
Ya mayî dikare li bendê bimîne.
265
00:20:21,721 --> 00:20:22,722
Em tiştekî xelet dikin?
266
00:20:23,305 --> 00:20:24,305
Oh, na.
267
00:20:24,765 --> 00:20:25,765
Qet.
268
00:20:26,392 --> 00:20:28,185
Min dixwest bi te re bipeyivim
ji ber ku tevgera me
269
00:20:28,269 --> 00:20:29,854
gelek pêşketiye.
270
00:20:30,604 --> 00:20:34,066
Û ji ber van herduyan jî ji nedîtî ve nehat
hûn ji bo doza me ne.
271
00:20:34,608 --> 00:20:35,860
Ew bi rastî îlhamek e.
272
00:20:37,987 --> 00:20:38,904
Baş e.
273
00:20:38,988 --> 00:20:42,450
Ji ber vê yekê min bixwe xwest
ku hûn bi berpirsiyariya bêtir xelat bikin.
274
00:20:42,783 --> 00:20:44,910
Dewrêş, çi dibe bila bibe, ez tê de me.
275
00:20:45,411 --> 00:20:46,411
Baş e.
276
00:20:51,125 --> 00:20:52,460
Fik te!
277
00:21:08,100 --> 00:21:09,100
Tu neqediyayî.
278
00:21:16,984 --> 00:21:17,985
Pirsgirêk çi ye?
279
00:21:20,404 --> 00:21:21,757
Min tu carî kesek bi vî rengî nekuştiye.
280
00:21:21,781 --> 00:21:24,617
- Yanî hûn ne di rêza erkê de ne?
- Yanî bi xwîna sar.
281
00:21:24,700 --> 00:21:27,036
Jixwe jiyana vî mirovî hatibû girtin
ji hêla rêwî,
282
00:21:27,661 --> 00:21:29,663
yê ku ê erka me tawîz bide.
283
00:21:30,331 --> 00:21:31,811
Binêrin, heke ev celeb ceribandinek e ...
284
00:21:31,874 --> 00:21:34,502
Bê guman ew ceribandinek bikêr e.
Ew eşkere ye.
285
00:21:37,213 --> 00:21:38,297
Rast.
286
00:22:23,509 --> 00:22:24,718
Bê guman hûn nikarin alîkariya min bikar bînin?
287
00:22:25,719 --> 00:22:26,720
Me ew girt.
288
00:22:30,766 --> 00:22:32,726
Ew di rê de ne.
289
00:22:34,603 --> 00:22:35,604
Kopî.
290
00:22:42,861 --> 00:22:43,964
Ji kerema xwe xwe bidin aliyekî. Cih çêkin.
291
00:22:43,988 --> 00:22:46,156
Andrew, rast e
te diya xwe kuşt?
292
00:22:46,240 --> 00:22:49,120
- Ajan Yates...
-Tiştekî ku tu bibêjî heye?
293
00:22:50,536 --> 00:22:51,805
Çavên me li rêwiyan e.
294
00:23:04,508 --> 00:23:05,508
Li vir têne.
295
00:23:06,051 --> 00:23:07,136
Kopî.
296
00:23:19,857 --> 00:23:23,110
Min têkiliyek saz kir
ji bo pergala xebatê ya van.
297
00:23:26,196 --> 00:23:28,198
- Çima em radiwestin?
- Ew tenê girtiye.
298
00:23:36,415 --> 00:23:38,125
Derî girtî ne. Biçe.
299
00:23:45,549 --> 00:23:46,550
Ew bi me re tê.
300
00:23:57,061 --> 00:24:00,856
MacLaren, te tenê xetê derbas kir.
301
00:24:06,111 --> 00:24:08,906
Dema ku Derhêner vegeriya serhêl,
em neçar man xwe veşêrin.
302
00:24:10,115 --> 00:24:11,825
Hin ji me yên ku nehatine nivîsandin,
303
00:24:12,910 --> 00:24:15,162
em hatin vir, ji torê dijîn.
304
00:24:17,456 --> 00:24:18,808
Me guman kir ku piçek heye,
305
00:24:18,832 --> 00:24:21,585
lê hewce bû ku em piştrast bin
berî ku em derbasî qonaxa din bibin.
306
00:24:25,089 --> 00:24:26,382
Te tiştê rast kir, Jeff.
307
00:24:28,550 --> 00:24:32,346
Birêz, ev yek e ku min ji we re got.
308
00:24:33,055 --> 00:24:34,223
Karmendê Conniker.
309
00:24:35,265 --> 00:24:37,017
An hûn hîna nehatine vegerandin?
310
00:24:38,686 --> 00:24:39,686
Ez ê bibim.
311
00:24:40,396 --> 00:24:43,649
Dawn hîs dike ku hûn dikarin bikêrtir bin
ji Fraksiyonê re, û ez qebûl dikim.
312
00:24:45,818 --> 00:24:46,818
Sipas ji were.
313
00:24:49,113 --> 00:24:50,239
Li mêvanê me meraq dikin?
314
00:24:51,824 --> 00:24:54,034
Ya ku rêwiyan jê re dibêjin ew e
"Arşîvvan."
315
00:24:54,118 --> 00:24:58,122
Ew agahdariya girîng diparêzin
ji bo Rêveber. Ew hemî pir veşartî ye.
316
00:24:58,539 --> 00:25:00,339
Ji ber vê yekê pêşerojê çawa dibîne
çi diqewime.
317
00:25:00,416 --> 00:25:02,435
Agahdariya Derhêner wisa ye
ya niha mezin bûye
318
00:25:02,459 --> 00:25:04,002
ji ber ku bernameya Rêwî dest pê kir.
319
00:25:04,878 --> 00:25:08,257
Mixabin, rêbazên me yên tîpîk
ji pirsînê kar nake
320
00:25:08,340 --> 00:25:10,342
ji ber nanîtên dîtin
di xwîna wê de.
321
00:25:11,009 --> 00:25:13,053
Lê ew ê bişkîne ...
322
00:25:15,472 --> 00:25:16,472
di dawiyê de.
323
00:25:20,477 --> 00:25:22,438
Em dixwazin hûn nobedê bigirin
dema em çûn.
324
00:25:28,402 --> 00:25:30,082
Ez-Ne lazim e ez wê êşkence bikim an tiştekî?
325
00:25:32,114 --> 00:25:34,199
Erê, heke hûn dixwazin.
326
00:25:36,493 --> 00:25:37,493
Xwezî nêçîra.
327
00:25:49,173 --> 00:25:51,175
Hey, ez Rêwî 5416 me.
328
00:25:51,258 --> 00:25:54,094
Derhêner ez şandim ku te bibînim.
Wextê me zêde nîne.
329
00:25:54,178 --> 00:25:55,512
Ew li dû arşîvê ne.
330
00:25:56,096 --> 00:25:58,223
Min ji wan re çi got ez nizanim.
Wan tiryakê li min kirin.
331
00:25:58,724 --> 00:25:59,933
Divê em ewlekariya wê bikin.
332
00:26:02,978 --> 00:26:05,498
Ez dikarim te ji vir derxim,
lê divê tu nîşanî min bidî ku ez biçim ku derê.
333
00:26:07,858 --> 00:26:10,861
Nanîtên we zêde dixebitin.
Divê em te bigihînin bijîşkek.
334
00:26:23,040 --> 00:26:25,393
Di nêçîra FBI-yê de
ji bo Andrew Graham,
335
00:26:25,417 --> 00:26:27,878
vê sibê hat barkirin
ji bo kuştina şeş jinan,
336
00:26:27,961 --> 00:26:31,048
ji sewqiyata xwe ya polîs derketiye
30 deqîqe berê.
337
00:26:31,131 --> 00:26:35,135
Rayedaran ev Graham piştrast kir
li ser piyan e û pir xeternak e.
338
00:26:36,094 --> 00:26:38,555
Ez sond dixwim ku ez kesê herî kêm xeternak im
di vê sedsalê de.
339
00:26:39,223 --> 00:26:40,303
Em hema li wir in.
340
00:26:41,558 --> 00:26:46,480
Ma yek ji we dikare ji min re qala girtîgehê bike
tenê da ku ez dizanim ku ez çi hêvî dikim?
341
00:26:47,147 --> 00:26:48,982
Min tiştek li ser wê nexwend.
342
00:26:49,441 --> 00:26:50,441
Uh, ez jî.
343
00:27:10,170 --> 00:27:12,524
Carly û Trevor ji deqîqeyek kêmtir in
ji zanîngehê dûr.
344
00:27:12,548 --> 00:27:14,925
Min hemû kamerayên trafîkê asteng kirine
li ser riya xwe ya herî bilez.
345
00:27:15,467 --> 00:27:18,303
Ew ne her roj kuştinek rêz e
ji aliyê nobedaran ve tê şikandin.
346
00:27:18,971 --> 00:27:20,055
Yates çawa ew girt?
347
00:27:20,138 --> 00:27:21,818
Wê got,
"MacLaren, te xetê derbas kir."
348
00:27:21,890 --> 00:27:23,350
Belê, ew ne xelet e.
349
00:27:23,976 --> 00:27:25,370
Fîlîpo, em li ber deriyê rojava ne.
350
00:27:25,394 --> 00:27:26,645
Got.
351
00:27:49,251 --> 00:27:50,836
- Li pişta xwe binêre.
- Belê dayê.
352
00:27:51,253 --> 00:27:52,438
Kamerayên ewlehiyê negirêdayî ne.
353
00:27:52,462 --> 00:27:55,173
Nêzîkî 30 çirkeyên te hene
heta ku IT tiştek guman dike.
354
00:27:55,257 --> 00:27:56,341
Em herin.
355
00:28:05,267 --> 00:28:07,811
Ger pirsên we hebin
li ser peywirên xwe, hûn dikarin herin ...
356
00:28:07,895 --> 00:28:09,521
Îsa Mesîh!
357
00:28:11,231 --> 00:28:13,025
- Ya Xwedê.
- Baş e.
358
00:28:13,442 --> 00:28:16,612
- Ez ne ew im.
- Samantha, ew rastiyê ji te re dibêje.
359
00:28:16,695 --> 00:28:17,775
Em ne li vir in ku hûn zirarê bidin we.
360
00:28:22,534 --> 00:28:24,661
- Wan têkilî danîn.
- Ecêb.
361
00:28:35,505 --> 00:28:38,133
- Dest li hewa!
- Nelivîne!
362
00:28:38,217 --> 00:28:39,617
Dest li hewa! Dest li hewa!
363
00:28:42,971 --> 00:28:44,848
Jo, roja te çawa ye?
364
00:28:44,932 --> 00:28:46,058
Ew li ku derê ye?
365
00:28:51,647 --> 00:28:52,648
Shit.
366
00:28:55,651 --> 00:28:56,651
Bimînin.
367
00:29:48,829 --> 00:29:49,955
De em herin.
368
00:29:53,542 --> 00:29:54,376
Ew li ku ye?
369
00:29:54,459 --> 00:29:56,646
Niha diqede
mîsyona ku ew ji bo vir hatibû şandin.
370
00:29:56,670 --> 00:29:58,046
- Min ji te re got...
- Andrew Graham
371
00:29:58,130 --> 00:30:00,674
dê bi kuştina pileya yekem bê sûcdarkirin
û şandin girtîgehê,
372
00:30:00,757 --> 00:30:02,843
Ez ji we re piştrast dikim, piştî ku wî kir.
373
00:30:02,926 --> 00:30:05,012
- Gel ketiye panîkê.
- Ku sûcê kê ye?
374
00:30:05,262 --> 00:30:08,056
Ger me ew dernexistiba,
dê gel tune be ku were parastin.
375
00:30:08,682 --> 00:30:09,682
Çi?
376
00:30:10,434 --> 00:30:11,810
Ma wê çi bibe?
377
00:30:11,893 --> 00:30:13,854
Çekên xwe kêm bikin, em ê ji we re bêjin.
378
00:30:16,106 --> 00:30:17,691
Jo, ez difikirim ku te em girtiye.
379
00:30:25,741 --> 00:30:26,759
Bîst sal şûnda,
380
00:30:26,783 --> 00:30:28,493
a pir-pêşketî
çavkaniya enerjiya alternatîf
381
00:30:28,577 --> 00:30:30,370
dibe sedema teqîna tîrêjê ya gama ya nepêşbînîkirî
382
00:30:30,454 --> 00:30:33,081
ku 1,4 milyar mirov dikuje
di nav saetan de.
383
00:30:33,749 --> 00:30:36,251
Bifikirin ku piraniya Ewropayê ji holê tê rakirin
di nîvro de.
384
00:30:36,918 --> 00:30:39,129
Kesên ku ji teqîna destpêkê rizgar bûne
di dawiyê de dimire
385
00:30:39,212 --> 00:30:40,839
dema ku tebeqeya ozonê ji holê tê rakirin.
386
00:30:40,922 --> 00:30:43,133
Vegerek jê tune ye.
387
00:30:43,717 --> 00:30:45,177
Çavkaniya enerjiyê çawa ye?
388
00:30:45,427 --> 00:30:48,430
- Jê re motora yekjimariyê tê gotin.
- Ma ew çi ye?
389
00:30:49,431 --> 00:30:51,558
Okay.
390
00:30:51,767 --> 00:30:54,353
Santrala nukleerî
e .08 ji sedî bi bandor.
391
00:30:54,936 --> 00:30:58,190
Bingeha rojê fermanek e
ji sedî 0,7 mezintir e.
392
00:30:58,899 --> 00:31:00,335
Lê bi karanîna tevgera zivirî
393
00:31:00,359 --> 00:31:03,195
yekjimariyek gravîtîkî,
teorîk,
394
00:31:03,278 --> 00:31:06,323
çavkaniyek hêzê peyda dike
ew ji sedî 29 bi bandor e.
395
00:31:07,324 --> 00:31:08,658
Îsa Mesîh.
396
00:31:09,451 --> 00:31:11,370
Ew bûyerek şaristaniyê ye.
397
00:31:12,329 --> 00:31:13,455
Okay.
398
00:31:14,247 --> 00:31:15,247
Çima îro?
399
00:31:15,832 --> 00:31:20,545
Rêwiyan di serî de 21-ê hatin şandin
ji bo rawestandina asteroîdeke bi navê Helios 685
400
00:31:20,629 --> 00:31:22,381
ji paqijkirina deryaya rojhilat.
401
00:31:22,464 --> 00:31:23,382
Me wisa kir.
402
00:31:23,465 --> 00:31:25,777
Ji ber wê jî mirov sax man
yê ku wekî din bimira.
403
00:31:25,801 --> 00:31:30,013
Di nav wan de du fîzîknas,
Amanda Myers û Samantha Burns,
404
00:31:30,097 --> 00:31:32,177
ku motora yekjimariyê patent dikin
11 meh ji niha.
405
00:31:33,850 --> 00:31:35,977
Yanzdeh meh, MacLaren?
406
00:31:36,061 --> 00:31:38,772
Îro roja lêkolîna wan e
ji bo weşanê hat qebûlkirin.
407
00:31:38,855 --> 00:31:39,898
Em nikarin wisa bihêlin.
408
00:31:39,981 --> 00:31:41,483
Yanî hûn wan qetil dikin.
409
00:31:41,566 --> 00:31:42,943
Çi? No.
410
00:31:43,026 --> 00:31:47,114
Tenê hejmareke hindik ji mirovan,
paşeroj an paşeroj, bi tevahî matematîkê fam bikin.
411
00:31:47,197 --> 00:31:48,532
Ji ber vê yekê divê ew Andrew be.
412
00:31:48,615 --> 00:31:50,492
Kesê ku dikare bi qanûnî
ji wan re rave bike
413
00:31:50,575 --> 00:31:53,578
çima mîlyar dolarê wan,
Serkeftina Xelata Nobelê
414
00:31:53,662 --> 00:31:55,539
bi rastî ramanek pir xirab e.
415
00:31:56,331 --> 00:31:58,500
- Carly, li wir çawa diçe?
- Divê zû bê kirin.
416
00:31:59,334 --> 00:32:02,587
Min ji we re got, wezîfe pêşî tê.
417
00:32:05,549 --> 00:32:08,343
Marcy, veke!
418
00:32:10,804 --> 00:32:12,931
- Kî ye?
- Ew Jeff e! Derî veke.
419
00:32:17,436 --> 00:32:20,105
- Ya Xwedayê min, çi bûye?
- Marsî li ku ye? Pêdiviya min bi bijîşk heye.
420
00:32:20,188 --> 00:32:22,899
Îsa, ew çekek mezin e.
421
00:32:24,151 --> 00:32:25,920
- Baş e, xwîn jê tê.
- Guh bide, wextê min tune ku ez şirove bikim.
422
00:32:25,944 --> 00:32:27,737
- Ew li ku ye?
- Marcy li ser kar e.
423
00:32:27,821 --> 00:32:29,823
Shit. Hey, guhdarî bike.
Ji min re destmalek an jî tiştek bistînin.
424
00:32:30,157 --> 00:32:31,366
Erê, destmal. Rast.
425
00:32:31,450 --> 00:32:33,170
Divê ez zextê bikim
li ser vê birînê.
426
00:32:34,578 --> 00:32:36,722
Heye, pêdivî ye ku ew kîtek bijîjkî hebe
li vê derê cihekî.
427
00:32:36,746 --> 00:32:37,746
Supplies, her tişt.
428
00:32:38,165 --> 00:32:40,393
- Çawa tu ewqasî li ser Marcy dizanî?
- Em bi hev re dixebitin.
429
00:32:40,417 --> 00:32:41,251
Tu FBI yî?
430
00:32:41,418 --> 00:32:43,295
David!
Hûn dizanin tiştên wê li ku ne an na?
431
00:32:43,378 --> 00:32:45,630
Erê, erê.
Çenteyek bijîjkî di dolabê de heye.
432
00:32:47,174 --> 00:32:48,174
Ew dîtin.
433
00:32:48,216 --> 00:32:50,736
Divê li wir oto-injektorek hebe.
Ew di rewşek piçûk de ye.
434
00:32:51,720 --> 00:32:54,681
- Hû. Ez nakim...
- Bide min...
435
00:32:56,725 --> 00:32:58,828
Tiştek e, wê qet tiştek behs nekiriye
li ser we du bi hev re dixebitin.
436
00:32:58,852 --> 00:32:59,852
Ez ê paşê şirove bikim.
437
00:33:03,773 --> 00:33:05,692
- Em li ku ne?
- Te tenê çi da wê?
438
00:33:05,775 --> 00:33:08,815
Nanîtên xwîna we têk diçûn.
Ez hatim vir da ku neurostimulatorek bistînim.
439
00:33:09,321 --> 00:33:11,215
- Tu dikarî biçî?
- Ez wisa difikirim.
440
00:33:11,239 --> 00:33:12,365
Okay.
441
00:33:12,699 --> 00:33:14,159
Neurostimulator çi ye?
442
00:33:15,952 --> 00:33:17,871
Na? Okay.
443
00:33:18,622 --> 00:33:19,942
Hey Dawid, tu dikarî çekekê bikî?
444
00:33:20,290 --> 00:33:22,209
- Bibore?
- Çekek. Hûn dikarin gulebaran bikin?
445
00:33:22,459 --> 00:33:24,836
Yeah. Erê. Marcy ez hîn kirim. Çima?
446
00:33:24,920 --> 00:33:25,920
Pêdiviya min bi hilanînê heye.
447
00:33:26,505 --> 00:33:28,673
Min? Ma hûn nefikirin
divê em bang bikin...?
448
00:33:28,757 --> 00:33:30,175
Dawid, ev Marcy jî vedigire.
449
00:33:31,092 --> 00:33:33,553
Ez niha hewcedarê alîkariya we me.
450
00:33:34,012 --> 00:33:35,012
Okay.
451
00:33:35,263 --> 00:33:36,264
Okay.
452
00:33:46,316 --> 00:33:48,193
Hey, guhdarî bike.
453
00:33:48,777 --> 00:33:50,904
Heya ku ez ji we re nebêjim guleyan nedin kesî.
454
00:33:51,154 --> 00:33:52,154
Ya Xwedê, na.
455
00:33:52,614 --> 00:33:54,282
Haydê.
456
00:34:01,706 --> 00:34:04,143
Ya ku dîsa vedigere
ji yekjimariya ku li hev tê
457
00:34:04,167 --> 00:34:05,919
û teqînek tîrêjê gamma çêdike.
458
00:34:07,212 --> 00:34:09,631
Li derve ye
ev parametre modela hilweşandinê.
459
00:34:32,195 --> 00:34:33,446
Divê ez niha biçim.
460
00:34:34,781 --> 00:34:36,408
Ez pir xemgîn im.
461
00:34:38,201 --> 00:34:40,281
Ez hîn jî fam nakim
te çawa bi karê me dizanî.
462
00:34:41,538 --> 00:34:43,957
Mixabin,
ew agahî nepenî ye.
463
00:34:45,000 --> 00:34:47,836
Ya girîng niha
ma hûn vê yekê ji her gav pêşde rawestînin.
464
00:34:49,337 --> 00:34:50,337
Bê guman.
465
00:34:51,423 --> 00:34:52,423
Û Amanda?
466
00:34:54,301 --> 00:34:58,305
Carekê ez matematîkê rast nîşanî wê bidim,
wê fêm bike.
467
00:35:07,480 --> 00:35:09,899
Wextê Protokola min a nû 5 e, ne wusa?
468
00:35:10,692 --> 00:35:12,611
Divê ez niha te bigirim bin çavan.
469
00:35:13,236 --> 00:35:16,990
Wezîfeya min qediya.
Ew... Ew ê ne hewce bin.
470
00:35:20,702 --> 00:35:22,329
Erê, mirov tenê dinya xilas kir.
471
00:35:22,912 --> 00:35:24,998
Çima em nekin
qenciyek piçûk ji hev re?
472
00:35:31,546 --> 00:35:34,132
Li seranserê cîhanê yek arşîv tune
bersiva xeta wan a ewle da.
473
00:35:34,549 --> 00:35:35,634
Dinya?
474
00:35:35,717 --> 00:35:38,362
Ev tê wê wateyê ku derfetek baş heye
arşîvên din jî hatin revandin.
475
00:35:38,386 --> 00:35:40,906
- Ez tenê yê ku çûye me.
- Hûn ditirsin ku yên din biaxivin.
476
00:35:40,930 --> 00:35:42,098
Ez bawer nakim ku min nekir.
477
00:35:42,766 --> 00:35:45,226
Divê em arşîvê bar bikin.
Ez ê gazî hêzê bikim.
478
00:35:47,312 --> 00:35:50,774
Ev A-18 e. Protokola min heye
Epsilon acîl li van koordînatan.
479
00:36:03,870 --> 00:36:05,973
- Divê tu ji min re bibêjî ka çi diqewime.
- Hey, di deqeyekê de.
480
00:36:05,997 --> 00:36:08,375
Naha, Jeff, an ez gazî polîs dikim.
481
00:36:09,459 --> 00:36:11,002
Hema ku ew têlefona min paşde dide min.
482
00:36:12,003 --> 00:36:14,440
Ger ez ji we re bibêjim hûnê çi bibêjin
em siberoja şaristaniyê didin
483
00:36:14,464 --> 00:36:15,464
şansê şer?
484
00:36:17,258 --> 00:36:18,259
Ew di rê de ne.
485
00:36:19,052 --> 00:36:20,132
Wê bikeve hundurê arşîvê.
486
00:36:20,762 --> 00:36:22,013
- Kîjan arşîv?
- Biçe.
487
00:36:22,097 --> 00:36:23,390
- Niha! Niha!
- Em herin Dawid!
488
00:36:38,029 --> 00:36:40,490
Ev der berê bû
dema ku ez zarok bûm rîskek rûkal.
489
00:36:55,338 --> 00:36:57,340
Ma ne pêdivî ye ku ez destûrek ji bo dîtina vê yekê hebe?
490
00:37:02,595 --> 00:37:04,931
Baş e, tu di tu rewşê de ne
ku niha xwînê bidin.
491
00:37:05,014 --> 00:37:06,683
Di bin sifrê de, hin rewş hene.
492
00:37:07,058 --> 00:37:08,978
Hemî xwînê di nav wan de pak bikin.
Divê em amade bin
493
00:37:09,018 --> 00:37:11,498
da ku wan biguhezînin malpera hilanînê
dema ku hêz digihîjin.
494
00:37:11,563 --> 00:37:14,733
Em xwîn li tu derê naherikin
heta ku hûn hin baldariya bijîşkî bistînin.
495
00:37:14,816 --> 00:37:15,942
Ne tenê xwîn e.
496
00:37:16,401 --> 00:37:18,486
Ew ji hêla genetîkî ve hatî hilanîn,
agahiyên dîrokî
497
00:37:18,570 --> 00:37:20,530
ji hêla nanîtan ve di nav DNA de têne kod kirin.
498
00:37:20,989 --> 00:37:23,491
Pêşeroj çawa distîne
agahiyên nû ji berê.
499
00:37:27,829 --> 00:37:28,829
Okay.
500
00:37:30,832 --> 00:37:32,832
Ma ez çi dikim?
501
00:37:33,543 --> 00:37:34,543
Ev gwîzan e.
502
00:37:43,136 --> 00:37:45,305
Dibe ku Fraksiyonê lihev kiribe
arşîvên din.
503
00:37:45,388 --> 00:37:48,391
Ger em vê yekê biparêzin,
Derhêner wê kor bibe.
504
00:37:48,475 --> 00:37:51,895
Okay. Ez ê tenê derkevim derve,
Ez ê têlefonek bilez ji 911 re bikim,
505
00:37:51,978 --> 00:37:54,439
û paşê ... û paşê em ê bikin
ajotina xwîna te. Okay?
506
00:37:57,942 --> 00:38:00,570
- Îsa.
- Ew hêzkirina min in.
507
00:38:01,404 --> 00:38:02,548
Jeff çi ye? Ma hûn difikirin ku ew ...?
508
00:38:02,572 --> 00:38:05,412
Dawid, xwînê li dozan bar bike.
Divê em bi qasî ku ji destê me tê bigirin.
509
00:38:06,868 --> 00:38:07,868
Okay.
510
00:38:13,833 --> 00:38:16,336
Erdê dan. Hûn dîsa ji vê re çi dibêjin?
511
00:38:17,003 --> 00:38:18,003
Hot dog e.
512
00:38:18,254 --> 00:38:19,923
Seh. Balkêş.
513
00:38:20,173 --> 00:38:21,966
- Ne kûçik.
- Ne kûçik.
514
00:38:22,342 --> 00:38:23,342
Yanî ez...
515
00:38:24,052 --> 00:38:25,052
Ew e ...
516
00:38:26,930 --> 00:38:28,598
Ew bi rastî ne ji ...
517
00:38:31,351 --> 00:38:32,351
Mm.
518
00:38:36,231 --> 00:38:37,273
Ma min tiştek xelet got?
519
00:38:40,985 --> 00:38:44,823
Qet nebe, Andrew. Tu baş î.
520
00:38:48,284 --> 00:38:49,369
Tenê...
521
00:38:50,161 --> 00:38:51,204
Bila biqede.
522
00:38:53,289 --> 00:38:54,541
Oh.
523
00:39:10,223 --> 00:39:12,350
Hey. Bibore ez pir dereng mam.
524
00:39:16,980 --> 00:39:17,981
David?
525
00:39:42,130 --> 00:39:44,942
Ez difikirim ku gulebaran rawestiyaye.
Dibe ku em herin derve û îşaretekê bistînin.
526
00:39:44,966 --> 00:39:46,009
Baş.
527
00:39:46,092 --> 00:39:47,692
Hêzdar dê bizanibin çi bikin.
528
00:39:50,763 --> 00:39:52,563
Ev çenteyê dawî
nûvekirina herî dawî dihewîne.
529
00:40:21,878 --> 00:40:24,315
Silav, ev David Mailer e.
Ji kerema xwe peyamek bihêle.
530
00:40:35,308 --> 00:40:38,269
- Ez nefret dikim ku wê qebûl bikim, lê Trevor rast e.
- Rast e li ser çi?
531
00:40:39,520 --> 00:40:41,439
Çûna meşê ji bo giyan xweş e.
532
00:40:42,440 --> 00:40:44,317
Ew kal û şehreza ye, Trevorê me.
533
00:40:45,360 --> 00:40:46,360
Erê, ew e.
534
00:40:48,696 --> 00:40:51,282
- Hey, tu dixwazî qehweyekê vexwî?
- Tu dîsa vê xerîb dikî?
535
00:40:51,824 --> 00:40:53,993
Na, ez-ez tenê...
536
00:41:08,424 --> 00:41:09,509
Philip.
537
00:41:10,510 --> 00:41:11,510
Philip!
538
00:41:12,887 --> 00:41:13,887
Çi?
539
00:41:14,013 --> 00:41:15,807
Li Londonê teqîneke nukleerî pêk hat.